Mehrsprachigkeit und (neue) Medien

Aus dem überaus komplexe System der luxemburgischen Mehrsprachigkeit soll in diesem Seminar der Bereich der ‚Medien’ (sowohl die ‚klassischen’ als auch die ‚neuen’) thematisiert werden. Dazu ist es notwendig in Form einer Bestandsaufnahme die verschiedenen Medien in Bezug auf die Verteilung der Sprachen und ihr Bedingungsgefüge zu untersuchen. Dazu gehören die Printmedien (Sprachenverteilung im redaktionelle bzw. Anzeigenteil), audio-visuelle Medien (Radio und TV), Internet (private vs. institutionelle und geschäftliche Homepages), SMS, Email, Chat, Blogs und die luxemburgische Wikipedia. In Bezug auf die Neuen Medien ist auch das Verhältnis von Mündlichkeit zu Schriftlichkeit zu problematisieren. Darüber hinaus gilt es zu untersuchen, welche Auswirkungen der verstärkte Gebrauch des Luxemburgischen in den neuen Medien auf seinen Status innerhalb der Mehrsprachigkeit hat.

Von den TeilnehmerInnen wird erwartet, dass sie kleinere empirische Projekte durchführen und im Plenum präsentieren.
Leistungsnachweis: Referat/Hausarbeit
ECTS: 4
Hinweis: Die Veranstaltung wird auch im Rahmen des Germanistik-Studiums (in Modul XII.2) anerkannt.

Semesterplang

l'année	Semaine de cours	Date	Thema	Lektüre		Zuständigkeit
39	1	26.09.2006	Einführung Themenvergabe
40	2	03.10.2006	Mehrsprachigkeit: Begriffe und Definitionen	Lüdi (1996)
41	3	10.10.2006	Mehrsprachigkeit in Luxemburg	Hoffmann (1989), Weber (2001)
42	4	17.10.2006	Medialität und Konzeption	Dürscheid (2003)
43	5	24.10.2006	Email / SMS	Androutsopoulos/Schmidt (2001)
44	6	31.10.2006	Email / SMS			J. Kollwelter-Wiltgen
45	7	07.11.2006	Homepages I	Androutsopoulos (2003)
46	8	14.11.2006	Homepages II			O. Garofalo
47	9	21.11.2006	Chat I	Hentschel (1998)
48	10	28.11.2006	Chat II			E. Schmit
49	11	05.12.2006	Printmedien			P. Kollwelter
50	12	12.12.2006	Radio / Fernsehen			D. Schintgen
51	13	19.12.2006	Linguistic Landscapes I	Gorter/Cenoz (2006)
52		Vacances de Noël
1		Vacances de Noël
2	14	9.01.2007	Linguistic Landscapes II			N. Anen
3	Préparation aux examens
4	Examens	22/01/07 au 03/02/07
5