de Bres, Julia (fc).  Competing language ideological perspectives on societal multilingualism among cross-border workers in Luxembourg.  International Journal of the Sociology of Language (special issue on ‘Borders and Language: international perspectives’).

de Bres, Julia (fc).  Language ideologies for constructing inclusion and exclusion: identity and interest in the metalinguistic discourse of cross-border workers in Luxembourg.  In Erzebet Barat, Patrick Studer and Jiri Nekvapil (eds.) Ideological Conceptualisations of Language: Discourses of Linguistic Diversity . Frankfurt: Peter Lang (Prague Papers on Language, Society and Interaction).

Fernand, Fehlen: Le francique de Moselle. In : Carmen.Alen-Garabato, Georg Kremnitz (éd.) Histoire sociale des langues de France .

Fernand, Fehlen: Les langues sur le marché de l’emploi du grand-duché de Luxembourg. In : Rachid Belkacem, Isabelle Pigeron-Piroth (éd.) Le travail frontalier : Pratiques, enjeux et perspectives . Nancy : Presses universitaires de Nancy.

Fernand, Fehlen: Prolégomènes pour une étude du champ littéraire du Grand-Duché. In : Frank Wilhelm (éd), Littérature francophone luxembourgeoise , Luxembourg.

Fernand, Fehlen: Les mondes linguistiques des enfants et adolescents au Luxembourg, Cadrages macrosociologiques. In : Dominique Portante, Carola Mick (éd.) Diversité linguistique et apprentissage de la littératie , Frankfurt : Peter Lang.

Fernand, Fehlen: Imagining Luxembourg, a small nation at the Romance-Germanic cultural border. In: Mats Andrén, Katharina Vajta (eds) Facing Europe. The making of Identities and Borders .

Franziskus, Anne, Julia de Bres and Peter Gilles (fc).  ‘I learnt English – the wrong thing, eh’ – power, interests and language practices among cross-border workers in Luxembourg.  In Harlan Koff, Christian Schulz and Peter Gilles (eds) Theorising Power through Analyses of Border Relationships .  Switzerland: Peter Lang.

Franziskus, Anne and Julia de Bres (fc).  Les pratiques linguistiques des frontaliers au Luxembourg: focalisation sur leur utilisation du luxembourgeois. In Rachid Belkacem and Isabelle Pigeron-Piroth (eds.) Le travail frontalier : pratiques, enjeux et perspectives . Nancy: Presses Universitaires de Nancy.

Glesener, Jeanne E. (en préparation): Le multilinguisme comme défi et caractéristique distinctive de la littérature au Luxembourg ». Heinz Sieburg (ed.), Vielfalt der Sprachen – Varianz der Perspektiven. Die Luxemburger Mehrsprachigkeit in Geschichte, Gegenwart und Zukunft . Bielefeld: Transkript 2012.

Glesener, Jeanne E. (sous presse): On Small Literatures and their Location in World Literature: a case study of Luxembourgish Literature. Interlitteraria 17/2012.

Glesener, Jeanne E. (sous presse) : Éloge funèbre de la sidérurgie dans la littérature luxembourgeoise contemporaine. Art & Fact Arts et Industrie , n° 31/2012.

Glesener, Jeanne E. (sous presse) : ‘La trace de l’origine’ : Poétique de l’effaçonnement et écriture mémorielle de Jean Portante. Nouvelle Etudes francophones . Numéro spécial « Pratiques scripturales de la migrance littéraire », coord. Catherine Khordoc, Marianne Bessy. Printemps 2012.

Glesener, Jeanne E. (sous presse) : Über die Verschriftlichung der Erinnerung in dem Roman La mémoire de la baleine de Jean Portante. Claude D. Conter, Germaine Goetzinger, Peter Gilles (Hg.), Luxemburgistik im Spannungsfeld von Mehrsprachigkeit, Regionalität, Nationalität und Internationalität . Bern: Peter Lang 2012.

Glesener, Jeanne E. (Sous presse): Migration, Erinnerung und Imagination bei Jean Portante und Zafer Şenocak. Helga Mitterbauer (Hrsg.). Gedächtnis und Erinnerung in Zentraleuropa . Wien : Präsens Verlag 2012.

Kleine-Engel, Ane / Schumacher, Jutta (sous presse): Eine Belegdatenbank zur Phraseologie des Luxemburgischen.

Kleine-Engel, Ane / Filatkina, Natalia / Dräger, Marcel / Burger, Harald (Hrsg.) (in Vorbereitung): Aspekte der historischen Phraseologie und Phraseographie . ca. 310 S. Heidelberg: Winter Verlag.

Kleine-Engel, Ane / Irsefeld, Cristian / Filatkina, Natalia (Hg.): (Voraussichtlich Frühjahr 2012): Grenzgängereien II. Sammelband zur gemeinsamen Vortragsreihe im Rahmen der Kooperation der Germanistik der Universität Trier und der Prešover Universität in Prešov. Trier: WVT.

Kleine-Engel, Ane / Barzen, Rainer (in Vorbereitung): Das jüdische Trier. Stadtrundgang zu den Spuren jüdischen Lebens in Trier; mit Zeittafel und Stadtplan. Illustr. ca. 35  S.

Kleine-Engel, Ane ( in Vorbereitung):  Einführung ins Jiddische kontrastiv zum Deutschen. Lehrbuch für Unterricht und Selbststudium. .srenrel r=f Kvb-k]q = .sen=pyjr=m  :r=nymes-tqey]rp Nva hnx ,enyylq Khane Kleyne un Proyekt-seminar: martsipanes. a kokhbukh far yidish-lerners. = Ane Kleine zusammen mit dem Projektseminar „Lexikografisches aus der Küche“): Köstlichkeiten. Ein Kochbuch für Jiddischlernende. Illustr. ca. 95 S. [in Vorbereitung].

Kleine-Engel, Ane (sous presse): Some arguments for a historical approach to phraseology in not (fully) standardized languages. In: Filatkina, Natalia / Kleine-Engel, Ane / Dräger, Marcel / Burger, Harald (Hrsg): Aspekte der historischen Phraseologie und Phraseographie. ca. 310 S. Heidelberg: Winter Verlag. Ca. 20 S.

Kleine-Engel, Ane / Büdenbender, Stefan (sous presse): LexicoLux - ein Projekt zur lexikographischen und metalexikographischen Erschließung des luxemburgischen Wortschatzes und sein Phraseologiemodul. In: Grenzgängereien II. Sammelband zur gemeinsamen Vortragsreihe im Rahmen der Kooperation der Germanistik der Universität Trier und der Prešover Universität in Prešov Trier: wvt. Ca. 17 S.

Kollmann, Cristian (2012): Family Names in Luxembourg. Particularities and Similarities as Compared to their Neighbouring Regions. In: Facts and Findings on Personal Names – Some European Examples. Proceedings of the symposium held in honour of Ivar Modéer (1904–1960), Uppsala, Sweden, 20–21 October 2011.

Kollmann, Cristian (2011): Der Name Ratschings und Vergleichbares. In: Dorfbuch Ratschings (Arbeitstitel), S. 194–207.

Kollmann, Cristian (2011): „Änte, Gämße, Lärche, Lätsche“: Die Behandlung von Wörtern mit bairischem Sekundärumlaut in ausgewählten Wörterbüchern. In: Tagungsband der 11. Bayerisch-Österreichischen Dialektologentagung vom 23. bis 25. September 2010 an der Universität Passau.

Lesch, Paul (à paraître en 2012): Kinosäle in Luxemburg-Stadt (titre provisoire).

Lesch, Paul (à paraître en 2013): Albert Simon, Karikaturist im Escher Tageblatt (titre provisoire).

Millim, Anne-Marie (fc 2012). The Victorian Diary: Authorship and Emotional Labour . Ashgate.

Millim, Anne-Marie, Finnerty, Paraic and Boyce, Charlotte (fc 2012). Victorian Celebrity Culture: Tennyson and his Circle . Palgrave.

Millim, Anne-Marie (fc 2012): Lichtspiel und Fortschritt in den Gedichten des Armen Teufels,“ Hémecht .

Millim, Anne-Marie (fc 2012): “The Light of Industry: Modernist Aesthetics in Luxembourgish Literature, 1900-1940,” Art & Fact .

Pigeron-Piroth, Isabelle / Belkacem, Rachid (eds) (a paraitre 2012)  : Le travail frontalier : pratiques, enjeux et perspectives . Nancy : Presses Universitaires de Nancy.

Pigeron-Piroth, Isabelle / Belkacem, Rachid (à paraitre 2012) : « Les travailleurs frontaliers  au sein de la Grande Région Saar-Lor-Lux ». In : Rachid Belkacem and Isabelle Pigeron-Piroth (eds.) Le travail frontalier : pratiques, enjeux et perspectives . Nancy: Presses Universitaires de Nancy.

Pigeron-Piroth, Isabelle / Belkacem, Rachid (à paraitre 2012) : Effet frontière et développement transfrontalier. In : Rachid Belkacem and Isabelle Pigeron-Piroth (eds.) Le travail frontalier : pratiques, enjeux et perspectives . Nancy: Presses Universitaires de Nancy.

Pigeron-Piroth Isabelle / Belkacem, Rachid (2011): Travail frontalier et développement transfrontalier au sein de la Grande Région Saar-Lor-Lux. In : Rérat Patrick & Wastl-Walter Doris (éds), , « Développement transfrontalier et mobilités », Géo-Regards n°4, Neuchatel : Editions Alphil-Presses universitaires suisses.

Schumacher, Jutta: Fox – Judaism. [Erscheint in: Encyclopedia of the Bible and Its Reception (EBR)].

Schumacher, Jutta (sous presse): Wenn die schlauen Hühner den dummen Fuchs überlisten oder: Wie jüdisch sind jüdische Fabeln?

Wagner, Melanie (in Vorbereitung): Feldpostbriefe aus Luxemburg: Sprachwerte und Sprachvariation in privater Schriftlichkeit. [erscheint voraussichtlich in der Reihe „Etudes luxembourgeoises“. Frankfurt: Peter Lang]

Mess, Kathrin / Wagner, Melanie (Hrsg. – in Vorbereitung): Erinnern – Dokumentieren - Erzählen . Identität, Grenzen und Tabus in autobiographischen Dokumenten. Berlin: Metropol Verlag.

Wagner, Melanie (sous presse): Luxembourgish on Facebook: Language ideologies and writing strategies. In: Jones, Elin Haf & Enrique Uribe-Jongbloed (Hrsg.) Minority Languages and Social Media: Convergence and the Creative Industries . Bristol: Multilingual Matters.

Wagner, Melanie (in Vorbereitung): Sprachwahl und Verschriftlichungsstrategien in Feldpostbriefen des 2. Weltkriegs. In: Mess, Kathrin & Melanie Wagner (Hrsg. – in Vorbereitung): „Erinnern – Dokumentieren - Erzählen. Identität, Grenzen und Tabus in autobiographischen Dokumenten“. Berlin: Metropol Verlag.

Wagner, Melanie (in Vorbereitung): Language ideologies and identity construction: in Second World War letters and on Facebook. Wird eingereicht bei:  Language & Intercultural Communication

Wille, Christian, Julia de Bres and Anne Franziskus (fc).  Interkulturelle Arbeitswelten in Luxemburg. Mehrsprachigkeit und kulturelle Vielfalt am Arbeitsplatz von Grenzgängern [Intercultural work environments in Luxembourg. Multilingualism and cultural diversity among cross-border workers at the workplace].  Interculture Journal .