Monographien

Gilles, Peter (1999): Dialektausgleich im Letzebuergeschen. Zur phonetisch-phonologischen Fokussierung einer Nationalsprache. Tübingen: Niemeyer (Phonai 44). [Rezensionen in: International Journal of the Sociology of Language 145, 217-220 (Trudgill), Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik LXIX/1 2002, 121-123 (Krier), Zeitschrift für romanische Philologie 118/2, 2002, 298-300, Zeitschrift für romanische Philologie 118/2, 2002, 298-300 (Thomas Gergen), Rheinische Vierteljahresblätter 66, 2002, 348-349 (Damaris Nübling)]

Gilles, Peter (2005): Regionale Prosodie im Deutschen. Variabilität in der Intonation von Abschluss und Weiterweisung. de Gruyter: Berlin/New York (Linguistik - Impulse & Tendenzen 6). [Rezenion in: Freiburger Universitätsblätter 172, 2006, 181-182 (Johannes Schwitalla)]

Herausgeberschaft

Auer, Peter/Gilles, Peter/Spiekermann, Helmut (Hgg.) (2002): Silbenschnitt und Tonakzente. Tübingen: Niemeyer (Linguistische Arbeiten 463). [Rezensionen in Zeitschrift für Sprachwissenschaft 32/1, 296f. (Christina Noack), Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik  71/3, 334f. (Magnús Pétersson, The Phonetician 91, 2005-1, 51-53 (Wiktor Jassem)]

Gilles, Peter/Peters, Jörg (Hgg.) (2004): Regional Variation in Intonation. Tübingen: Niemeyer (Linguistische Arbeiten). [Sammelband zur regionalen intonatorischen Variation mit Beiträgen von Esther Grabe, Margit Aufterbeck, Margret Selting, Frank Kügler, Christiane Ulbrich, Martine Grice, Michelina Savino, Dimitris Papazachariou, Beat Siebenhaar]

Gilles, Peter/Scharloth, Joachim/Ziegler, Evelyn (Hgg.) (2010): Variatio delectat. Empirische Evidenzen und theoretische Passungen sprachlicher Variation. Frankfurt: Peter Lang. (VarioLingua 27). [Weitere Informationen.]

Gilles, Peter/Wagner, Melanie (Hgg.) (2011): Linguistische und soziolinguistische Bausteine der Luxemburgistik . Frankfurt a.M. u.a.: Peter Lang (Mikroglottika 4). [Sammelband mit Beiträgen von A. Lenz, A. Dammel/J. Nowak, P.Gilles, F. Ravida, J. Bertram, K. Naglo, N. Garcia, F. Fehlen, E. Ziegler, M. Wagner, F. Krier, J. Darquennes, S. Büdenbender, A. Kleine, J. Sirajzade, I. Honnef-Becker, J. Weber-Messerich]

Artikel

Gilles, Peter (1995): Die Affrikate in der Natürlichen Phonologie, in: Spillner, Bernd (Hgg., 1995): Sprache: Verstehen und Verständlichkeit. Frankfurt: Peter Lang. (Forum Angewandte Linguistik 28). 233-235.

Gilles, Peter (1997): Bemerkungen zum Verhältnis zwischen 'Dialektveränderung' und 'Standardisierung'/'Destandardisierung', in: Klaus J. Mattheier / Edgar Radtke: (Hrsg., 1997): Standardisierung und Destandardisierung europäischer Nationalsprachen. Frankfurt: Lang (VarioLingua 1), 163-170.

Gilles, Peter/ Anja Kellermann (1997): Dynamik von Variantenrepertoires in Luxemburg und Gibraltar. Phonetisch-phonologische Fokussierungsprozesse, in: Klaus J. Mattheier (Hg.) Norm und Variation. Frankfurt: Lang, 69-80.

Gilles, Peter (1998): Die Emanzipation des Lëtzebuergeschen aus dem Gefüge der deutschen Mundarten, in: Zeitschrift für deutsche Philologie 117, 20-35.

Gilles, Peter (1998): Virtual Convergence and Dialect Levelling in Luxemburgish, in: Folia Linguistica XXXII, 1/2, 69-82.

Auer, Peter/Gilles, Peter/Peters, Jörg/Selting, Margret (2000): Intonation regionaler Varietäten des Deutschen. Vorstellung eines Forschungsprojekts, in: Dieter Stellmacher (Hgg.), Dialektologie zwischen Tradition und Neuansätzen. Beiträge der Internationalen Dialektologentagung, Göttingen, 19.-21.Oktober 1998, Stuttgart:Steiner (ZDL-Beiheft 109), 222-239.

Gilles, Peter (2000): Die Konstruktion einer Standardsprache. Zur Koinédebatte in der luxemburgischen Linguistik, in: Dieter Stellmacher (Hgg.), Dialektologie zwischen Tradition und Neuansätzen. Beiträge der Internationalen Dialektologentagung, Göttingen, 19.-21.Oktober 1998, Stuttgart:Steiner (ZDL-Beiheft 109), 200-212.

Gilles, Peter/Schrambke, Renate (2000): Divergenz in den Intonationssytemen rechts und links des Rheins. Die Sprachgrenze zwischen Breisach (Baden) und Neuf-Brisach (Elsass). Funk, Edith/König, Werner/Renn, Manfred (2000) (Hgg.): Bausteine zur Sprachgeschichte. Referate der 13. Arbeitstagung zur alemannischen Dialektologie in Augsburg (29.9.-3.10.1999). Heidelberg: Winter, 87-98.

Gilles, Peter (2001): Die Intonation final fallender Nuklei. Eine kontrastive Untersuchung zum Hamburgischen und Berlinischen. Germanistische Linguistik 157-158 (Sonderheft 'Neue Wege in der Intonationsforschung, hg. von Jürgen Erich Schmidt). 167-200.

Gilles, Peter (2001): Die Intonation der Weiterweisung im Hamburgischen und Berlinischen. Ein Beitrag zur konversationsanalytisch orientierten Erforschung von Regionalintonation am Beispiel des Hamburgischen und Berlinischen. Zeitschrift für germanistische Linguistik 29, 40-69. [Vorfassung als: InLiSt - Interaction and Linguistic Structures, No. 19, September 2000 http://www.uni-potsdam.de/u/inlist/issues/19/index.htm  ].

Gilles, Peter/Jörg Peters/Peter Auer/Margret Selting (2001): Perzeptuelle Identifikation regional markierter Tonhöhenverläufe. Eine Pilotstudie zum Hamburgischen. Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik 68/2, 155-172.

Gilles, Peter (2001): prosoDB: Eine multimediale Datenbankumgebung für konversationelle und prosodische Analysen. Gesprächsforschung - Online-Zeitschrift zur verbalen Interaktion 2, 75-89. [ http://www.gespraechsforschung-ozs.de/heft2001/heft2001.htm  ]

Gilles, Peter (2002): Einflüsse der Rheinischen Akzentuierung auf die segmentelle Ebene. Evidenz aus dem Luxemburgischen. Auer, Peter/Gilles, Peter/Spiekermann, Helmut (Hgg.) (2002): Silbenschnitt und Tonakzente. Tübingen: Niemeyer (Linguistische Arbeiten 463). 265-283.

Gilles, Peter (2002): Untersuchungen zur regionalen Färbung der Intonation des Standarddeutschen. Diskussion eines methodischen Zugangs. Wiesinger, Peter (Hg.) (2002). Akten des X. Internationalen Germanistenkongresses, Wien 2000, «Zeitenwende - Die Germanistik auf dem Weg vom 20. ins 21. Jahrhundert», Band 3, Frankfurt: Lang (Jahrbuch für Internationale Germanistik, Reihe A, Band 55). 249-255.

Gilles, Peter (2002): Zugänge zum Substandard. Korrelativ-globale und konversationell-lokale Verfahren. Jannis Androutsopoulos, Evelyn Ziegler (Hrsg.): "Standardfragen". Soziolinguistische Perspektiven auf Sprachgeschichte, Sprachkontakt und Sprachvariation. Festgabe zum 60. Geburtstag von Klaus Jochem Mattheier. Frankfurt am Main u. a. S. 115-135 .(= Variolingua 15).

Peters, Jörg/Peter Gilles/Peter Auer/Margret Selting (2002): Identification of regional varieties by intonational cues. An experimental study on Hamburg and Berlin German. Language & Speech 45(2), 115-139.

Gilles, Peter / Moulin, Claudine (2003): Language Standardization in Luxembourgish, in: Deumert, Ana / Vandenbusche, Wim (Hgg.): Germanic Standardizations. Past and Present. Amsterdam: Benjamins. 303-329.

Gilles, Peter/Peters, Jörg (2004): Introduction: Different approaches to intonational variation, in: Gilles, Peter/Jörg Peters (Hgg.): Regional Variation in Intonation. Tübingen: Niemeyer (Linguistische Arbeiten 492). 1-8.

Gilles, Peter (2005): Zur Dynamik der regionalen Variation im Luxemburgischen, in: Institut Grand-Ducal, Section de Linguistique, d'Ethnologie et d'Onomastique, Centre National de Littérature (Hgg.): Letzebuergesch. Entwicklungstendenzen und Forschungsperspektiven einer jungen Sprache. Beiträge zum Workshop Lëtzebuergesch, November 2001 - Luxemburg und Mersch. Luxemburg, 13-32 (= Beiträge zur luxemburgischen Sprach- und Volkskunde).

Gilles, Peter (2005): Regionale Intonation, in: Eckhard Eggers/Jürgen E. Schmidt/Dieter Stellmacher (Hgg.): Moderne Dialekte - neue Dialektologie. Akten des 1. Kongresses der Internationalen Gesellschaft für Dialektologie des Deutschen (IGDD) am Forschungsinstitut für deutsche Sprache "Deutscher Sprachatlas" der Philips-Universität Marburg vom 5.-8. März 2003. 145-168.

Gilles, Peter (2006): Dialektausgleich im Luxemburgischen, in: Moulin, Claudine/Nübling, Damaris (Hgg.): Perspektiven einer linguistischen Luxemburgistik. Studien zur Diachronie und Synchronie. Heidelberg: Winter. 1-28.

Gilles, Peter (2006): Phonologie der n  -Tilgung im Moselfränkischen ('Eifler Regel'). Ein Beitrag zur dialektologischen Prosodieforschung. Moulin, Claudine/Nübling, Damaris (Hgg.): Perspektiven einer linguistischen Luxemburgistik. Studien zur Diachronie und Synchronie. Heidelberg: Winter. 29-68.

Birkner, Karin/Gilles, Peter (2008): Dialektstilisierung im Reality-Fernsehen, in: Christen, Helen/Ziegler, Evelyn (Hgg.): Sprechen, Schreiben, Hören. Zur Produktion und Perzeption von Dialekt und Standardsprache zu Beginn des 21. Jahrhunderts. Beiträge zum 2. Kongress der Internationalen Gesellschaft für Dialektologie des Deutschen, Wien, 20.-23. September 2006. Wien: Edition Präsens. 101-130. [ PDF  ]

Gilles, Peter/Moulin, Claudine (2008): Der digitale luxemburgische Sprachatlas (LuxSA). Stand und Perspektiven, in: Elspaß, Stefan/König, Werner (Hgg.): Sprachgeographie digital. Die neue Generation der Sprachatlanten. Hildesheim, Zürich, New York: Olms, 133-148 (Germanistische Linguistik 190-191). [PDF]  

Margret Selting, Peter Auer, Dagmar Barth-Weingarten, Jörg Bergmann, Pia Bergmann, Karin Birkner, Elizabeth Couper-Kuhlen, Arnulf Deppermann, Peter Gilles, Susanne Günthner, Martin Hartung, Friederike Kern, Christine Mertzlufft, Christian Meyer, Miriam Morek, Frank Oberzaucher, Jörg Peters, Uta Quasthoff, Wilfried Schütte,Anja Stukenbrock, Susanne Uhmann (2009): „Gesprächsanalytisches Transkriptionssystem 2 (GAT 2)“, in: Gesprächsforschung 10 , 353-402

Gilles, Peter/Moulin, Claudine (2009): Die soziale Praxis der Mehrsprachigkeit in Luxemburg. In: Willems, Helmut et al. (Hgg.), Handbuch der sozialen Arbeit in Luxemburg . Luxemburg: Saint Paul, 197-215.

Gilles, Peter (2009): Jugendsprachliche Schriftlichkeit auf Luxemburgisch in den Neuen Medien. In: Berg, Charles/Kerger, Lucien/Meisch, Nico/Milmeister, Marianne (Hgg.): Savoirs et engagements. Hommage à Georges Wirtgen. Differdange: Éditions Phi, 166-175.

Gilles, Peter (2009): Luxemburgisch in der Mehrsprachigkeit – Soziolinguistik und Sprachkontakt. In: Michael Elmentaler (Hg.), Deutsch und seine Nachbarn . Frankfurt a.M.: Peter Lang (Kieler Forschungen zur Sprachwissenschaft 1), 185-200.

Gilles, Peter (2009): Luxemburgisch - Vom Dialekt zur Nationalsprache. In: Luxemburg-Atlas . Herausgegeben von Patrick Bousch, Philippe Gerber, Christophe Sohn (CEPS/INSTEAD), Christian Schulz (Université du Luxembourg), Dorothea Wiktorin (Emons-Verlag, Köln).

Gilles, Peter/Siebenhaar, Beat (2010): Areal variation in phonetics and phonology. In: Auer, Peter/Schmidt, Jürgen Erich (Hgg.), Language and Space. An international handbook of linguistic variation.  Berlin/New York: de Gruyter, Volume 1: Theories and Methods,760-786.

Gilles, Peter/Siebenhaar, Beat (2010): Areal variation in prosody. In: Auer, Peter/Schmidt, Jürgen Erich (Hgg.), Language and Space. An international handbook of linguistic variation.  Berlin/New York: de Gruyter, Volume 1: Theories and Methods, 786-804.

Gilles, Peter (2010): Sprache im Minette. In: Mutations. Mémoires et perspectives du bassin minier. Rote Erde im interdisziplinären und transnationalen Zugriff, 1, 109-121. [ mehr Informationen und PDF zum Download ]

Gilles, Peter/Seela, Sebastian/Sieburg, Heinz/Wagner, Melanie (2010): Sprachen und Identitäten. In: IPSE - Identités. Politiques, Sociétés, Espaces (Hg.): Doing Identity in Luxembourg. Subjektive Aneignungen - institutionelle Zuschreibungen - sozio-kulturelle Milieus . Bielefeld: Transcript, 63-104.

Gilles, Peter (2010): Wie Französisch, nur Ton 1  – Der Wortakzent des Deutschen und Luxemburgischen im Kontrast. In: Antje Dammel, Sebastian Kürschner, Damaris Nübling (eds.): Kontrastive germanistische Linguistik   . Hildesheim: Georg Olms Verlag, 111-142.

Gilles, Peter (2011): Mündlichkeit und Schriftlichkeit in der luxemburgischen Sprachgemeinschaft. In: Mein, Georf/Sieburg, Heinz (Hgg.), Medien des Wissens. Interdisziplinäre Aspekte von Medialität . Bielefeld: transcript (=Literalität und Liminalität 4), 43-64.

Gilles, Peter (2011): Language policies at the Germanic-Romance language border: The case of Belgium, Luxembourg and Lorraine. In: Bernd Kortmann/Johan van der Auwera (eds.), The languages and linguistics of Europe. A comprehensive guide. Berlin/New York: Mouton de Gruyter. 561-574.

Gilles, Peter (2011): Morphonologie des Partizips II im Luxemburgischen. In: Gilles, Peter/Wagner, Melanie (Hgg.), Linguistische und soziolinguistische Bausteine der Luxemburgistik. Frankfurt a.M. u.a.: Peter Lang (=Mikroglottika 4). 51-82.

Rezensionen

Newton, Gerald (Hg.) (1996): Luxembourg and Letzebuergesch. Language and Communication at the Crossroads of Europe. Oxford: Clarendon Press. in: Rheinische Vierteljahresblätter 378-381.

Braun, Angelika (Hg.) (1999): Advances in Phonetics. Proceedings of the International Phonetic Sciences Conference (IPS), Bellingham (WA), June 27-30, 1998. Stuttgart: Steiner. Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik.

Drenda, Georg (2000): Zentralisierung. Probleme der Vokalentwicklung im Westmitteldeutschen. Stuttgart: Steiner. in: Rheinische Vierteljahresblätter.

Filatkina, Natalia (2005): Phraseologie des Lëtzebuergeschen. Empirische Untersuchungen zu strukturellen, semantisch-pragmatischen und bildlichen Aspekten. Heidelberg: Winter (Germanistische Bibliothek 22). In: Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik LXXIII, 3, 350-353.