| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Claire Muller
Dr. Claire MullerDoppeldoktorat Universität Zürich - Paris IV Sorbonne in französischer Sprachwissenschaft zu Thema: Médialité de la charte : caractérisation structurelle du genre textuel dans un corpus de chartes françaises inédites du XIIIe siècle ; Abschluss mit der Note Magna cum laude / très honorable . seit 2009 Wissenschaftliche Mitarbeiterin am Laboratoire de langue et de littératures luxembourgeoises im Rahmen des Projektes Luxemburgischer Familiennamenatlas . 2005 - 2008 Wissenschaftliche Mitarbeiterin des Schweizerischen Nationalfonds im Rahmen des Nationalen Forschungsschwerpunktes Medienwandel – Medienwechsel – Medienwissen: Historische Perspektiven: www.mediality.ch.: Projektkoordination, Organisation von interdisziplinären Kolloquien, Teilnahme an Workshops. 2004 - 2005 Teilanstellung als Assistentin von Prof. Martin Gleßgen, Romanisches Seminar, Universität Zürich und als Projektleiterin im Rahmen des Projektes des „Amsterdamer Korpus“: Projektkoordination, Wiederaufbereitung mittelalterlicher literarischer Texte. 2004 - 2006 Teilanstellungen als Assistentin von Prof. Jakob Wüest, Romanisches Seminar, Universität Zürich: inhaltliche und administrative Organisation Organisation von Lehrveranstaltungen und Prüfungen, Studentenbetreuung, informatische Unterstüzung des Lehrstuhls. 2004 - 2008 Verschiedene Lehraufträge der Universität Zürich, der Pädagogischen Hochschulen in Zürich und Sankt Gallen. (s. Anhang): inhaltliche und administrative Organisation von Lehrveranstaltungen und Prüfungen. 2005 - 2009 Übersetzerin (deutsch – französisch) der Hülle und Online-Hilfe von OLAT-Online Learning and Training Tool (http://www.olat3.unizh.ch). 2003 - 2005 Werkvertrag der Ecole Nationale des Chartes, Paris: Digitalisierung mittelalterlicher Manuskripte, Organisation des digitalen Archivs der Plus Anciens documents de la France . WS 2003/04 Mitarbeit bei der Neugestaltung der Website des Romanischen Seminars : Texte, Informationsrecherche. 1999 - 2003 (je 1 Monat) Lehrbeauftragte für französische, deutsche und englische Kurse im Rahmen des vom Luxemburgischen Ministerium für Nationale Bildung organisierten Nachhilfeunterrichts in den luxemburgischen Gymnasien. Publikationen und Vorträge:*Geneviève BENDER-BERLAND / Johannes KRAMER / Joseph REISDOERFER, Dictionnaire étymologique des éléments français du Luxembourgeois, Tübingen, Narr Verlag (fasc. 1 et 2), 2003-2004 : Revue de linguistique Romane , volume 69, Strasbourg 2005, 558-561. Éléments d’une analyse syntaxique des chartes , Vortrag am Kongress des ‚Consortium pour les Corpus de Français Médiéval’ (CCFM), Zürich, 1-2. Oktober 2007 La philologie traditionnelle face aux instruments de la modernité: édition et analyse d’un corpus de chartes françaises du XIIIe siècle , Gastvortrag am Graduiertenkurs des mediävistischen Institutes der Universität Freiburg, 2006. Materialität und Schrift , transdisziplinärer Vortrag am NFS-Kolloquium in Romont, 4.-5. Mai 2007 Texstrukturen vs. mediale Strukturen, Vortrag am NFS Kolloquium der Gruppe „Instrumentalisierung“, Zürich, 25 Juni 2007. "Analyse textuelle et analyse phrastique du dispositif dans les plus anciennes chartes francaises: les relations entre structure interne et genre textuel", dans: Maria Iliescu, Heidi Siller-Runggaldier et Paul Danler (edd.), Actes du XXVe Congrès International de Linguistique et Philologie Romanes (Volume 6) , Tübingen 2010, pp. 249–258. "Contacts linguistiques dans les noms de famille luxembourgeois", Die Familiennamen zwischen Rhein und Maas , internationale Tagung, 21. - 22. September 2011, Universität Luxemburg. Les noms de famille français au Luxembourg , in Nouvelle Revue d'Onomastique [SUBMITTED]. Mitgliedschaften:Société de Linguistique Romane, Société française d'onomastique. last modified:06 Feb 2012 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
