Home // Library // Resources // Subject Guides // Ét. luxembourgeoises

Ét. luxembourgeoises

Au Luxembourg Learning Center on trouve un large choix de documents utiles pour les études de la langue et de la littérature luxembourgeoises, ainsi que l'oeuvre des auteurs luxembourgeois majeurs.
Tous les ouvrages, ainsi que les ressources électroniques sont repertoriés dans le catalogue collectif www.a-z.lu.

 

 

Subridere - un aller simple / Nathalie Ronvaux. -  Bridel : Hydre éd., 2017. -  155 p.

 

Che Guevara war ein Mörder / Rafael David Kohn. -  Bridel : Hydre éd., 2017. -  94 p.

Chamäleons : Erzählungen / Anja Di Bartolomeo. -  [Esch/Sauer] : Op der Lay, 2017, [Ehlerange], Reka. -  130 p.

Une vérification de l'origine / Tom Nisse. -  Bridel : Hydre éd., 2017. -  62 p.

Jahrhundertsommer : Roman / Raoul Biltgen. -  [Wien] : Wortreich, 2015. -  227 p.

Aname : Novelle / Charles Meder. -  [Esch/Sauer] : Op der Lay, 2016, [Ehlerange], reka. -  194 p. [Lëtzebuerger Buchpräis 2017]

Variation durch Sprachkontakt : lautliche Dubletten im Luxemburgischen / François Conrad. -  Frankfurt am Main : Peter Lang, 2017. - 398 p.

 

Consultez toutes les nouvelles acquisitions de livres en papier de la BUL, subdivisées par thèmes, des deux derniers mois. Pour les nouvelles acquistions de livres numériques veuillez consulter le catalogue a-z.lu.

Organisation

Localisation

Les collections principales des études luxembourgeoises se trouvent au -2 du Luxembourg Learning Center:

  • Littérature luxembourgeoise (fiction, histoire et critique)
  • Langue luxembourgeoise

Classification

La signalétique se présente de manière suivante :

  • Littérature luxembourgeoise : 830 LU
  • Les auteurs et leur appareil critique sont classés par ordre alphabétique : 83 LU...
  • La langue luxembourgeoise de trouve sous la cote 437.9493

Une partie de la collection se trouve dans les Stacks au -2 du Learning Center.

Ouvrages de références

Voici quelques ouvrages généraux disponibles en salle de lecture :

  • Langue luxembourgeoise:

Grammaire de la langue luxembourgeoise 

Josy Braun, Marianne Johanns-Schlechter, Josée Kauffmann-Frantz ... [et al.]. - Luxembourg : MENFP, 2005.

Les verbes luxembourgeois = D'Lëtzebuerger Verben

Josy Braun, Marianne Johanns-Schlechter, Josée Kauffmann-Frantz ... [et al.]. - Luxembourg : MENFP, 2005.

Luxemburgischer Sprachatlas

hrsg. von Ludwig Erich Schmitt ; Laut- und Formenatlas von Robert Bruch. - Marburg : N.G. Elwert, 1963.

  • Littérature(s) luxembourgeoise(s):

Luxemburger Autorenlexikon

Germaine Goetzinger und Claude D. Conter. - Mersch : Centre national de littérature, 2007. (aussi disponibe online )

Dictionnaire des auteurs luxembourgeois

Germaine Goetzinger et Claude D. Conter. - Mersch : Centre national de littérature, 2010. (aussi disponible online)

Bibliographie courante de la littérature luxembourgeoise

[réd.:] Claude Meintz, Marie-France Kremer, Daphné Boehles. - Mersch : Centre national de littérature, 1989-> (aussi partiellement disponible online)

Dictionnaire de la francophonie luxembourgeoise

Frank Wilhelm. - Wien : Institut für Romanistik der Universität Wien, 1999.

 

Revues

Les titres suivants sont consultables en bibliothèque:

Pour de plus amples informations concernant la localisation, consultation et disponibilité des revues, veuillez voir les détails de la revue dans le catalogue et vous référer à la page web de la BUL dédiée aux périodiques.

Bases de données / Articles

Les bases de données suivantes sont librement accessibles en ligne et/ou via le catalogue collectif www.a-z.lu.

biblioLux

"biblioLux verzeichnet die Forschungsliteratur zur luxemburgischen Linguistik seit dem Anfang des 19. Jahrhunderts bis heute. Erfasst werden wissenschaftliche Veröffentlichungen über die luxemburgische Sprache aus allen linguistischen Fachteilen."

La bibliographie courante de la littérature luxembourgeoise

"[…] éditée par le Centre national de littérature, est une bibliographie annuelle spécialisée non critique portant sur tout écrit littéraire d’auteurs luxembourgeois ou concernant la littérature et la vie littéraire nationales." Choisissez l'option "télécharger" et l'année (disp. 2008-2013). (Une version papier est également disponible à la BUL - Campus Limpertsberg)

Bibliographie nationale luxembourgeoise

"La Bibliothèque nationale de Luxembourg (BnL) constitue et diffuse la bibliographie nationale des publications entrées par dépôt légal ou acquises en complément au dépôt légal."

 

Dictionnaires et encyclopédies

Les ouvrages de référence suivants sont librement accessibles en ligne et/ou via le catalogue collectif www.a-z.lu:

Lëtzebuerger Online Dictionnaire (LOD)

"est un dictionnaire plurilingue qui indique les mots de la langue luxembourgeoise avec leur traduction en allemand, en français, en anglais et en portugais. Chaque terme est accompagné d'exemples en luxembourgeois qui en illustrent l'usage."

LexicoLux

"strebt die lexikographische und metalexikographische Erschließung des luxemburgischen Wortschatzes an. [...] Ziel [...] ist es, ein dynamisches Wörterbuchnetz der luxemburgischen Sprache zu erstellen."

Luxemburger Autorenlexikon

(la version papier est également disponible à la BUL)

Dictionnaire des auteurs luxembourgeois

(la version papier est également disponible à la BUL)

Pages officielles des formations et de la recherche à l’Université du Luxembourg :

 

 

Sites intéressants

Voici un choix de sites intéressants librement accessibles en ligne:

Infolux.uni.lu

"Infolux bietet Informationen zu Projekten und Themen am Institut fir Lëtzebuerger Sprooch a Literaturen der Universität Luxemburg."

Bibliothèque nationale de Luxembourg

La BNL "conserve et valorise les fonds anciens hérités de ses devancières de l'Ancien Régime et collecte, conserve et catalogue toutes les publications éditées au Luxembourg – les Luxemburgensia - qui lui sont soumises par dépôt légal, ainsi que les publications parues à l’étranger en rapport avec le Luxembourg. […]"

Centre national de littérature

"Le CNL est en premier lieu un institut scientifique, un centre de recherche documentaire pour la littérature Luxembourgeoise, qui met à la disposition des chercheurs une bibliothèque et des archives."

Portail www.luxembourg.lu - Littérature luxembourgeoise

Site de présentation officiel du Grand-Duché de Luxembourg concernant la culture et la littérature luxembourgeoises.

Portail www.luxembourg.lu - Langues

Site de présentation officiel du Grand-Duché de Luxembourg concernant les langues parlées au Luxembourg et surtout le luxembourgeois.

Spellchecker.lu

"D’Zil vun dësem Projet ass et, ee Spellchecker fir déi lëtzebuergesch Sprooch ze entwéckelen, deen online, offline an ënnerwee funktionéiert."