Lectrice d’italien à la Faculté des Sciences Humaines, des Sciences de l’Éducation et des Sciences Sociales de l’Université du Luxembourg pour le compte du Ministère des Affaires Étrangères et de la Coopération Internationale italien. Après sa Maîtrise en Langues et Littératures étrangères, obtenue à l’Université de Bari Aldo Moro (Italie), elle a été assistante de langue italienne au Lycée et au Lycée et Collège de Thionville (France). Hélène Boucher Charlemagne
Professeur titulaire de langue et culture françaises dans l’enseignement secondaire en Italie, elle a animé des ateliers et des séminaires et donné des cours de grammaire et de syntaxe comparées dans le cadre des cours préparatoires au Certificat d’Aptitude Professionnelle à l’enseignement secondaire de la langue française à l’Université de Bari Aldo Moro. En 2015, elle a obtenu son Doctorat en « Scienze letterarie, linguistiche ed artistiche » à l’Université de Bari Aldo Moro avec une thèse sur « L’écriture érotique dans les romans de Georges Bataille. Normalité et transgression », publiée en 2020 par la maison d’édition EAI (Edizioni Accademiche Italiane).
Elle a participé à différents cours de formation et de perfectionnement, tels que « Population et société entre passé et présent » et « Histoire et didactique de la culture et des littératures étrangères » à l’Université de Bari Aldo Moro. Elle a collaboré à la rédaction du Nouveau Dictionnaire Général Bilingue français-italien, italien-français, édité par Hermann en 2020. Elle a participé à des colloques internationaux sur la lexicologie et la lexicographie françaises et elle a rédigé plusieurs comptes rendus sur des dictionnaires et des textes de linguistique française.
Cinq mots-clefs
Langue italienne
Culture italienne
Civilisation italienne
Aspects socio-anthropologiques (gastronomie, musique, tourisme …)
Coutumes, arts, littérature, cinéma