Luxembourgish

Tandem: the mobile app

Tandem is the mobile app for learning languages with amazing people all around the world. The Tandem language exchange community connects people from all around the world who want to learn new languages. Members form one-on-one Tandem partnerships to teach each other their native languages for free via text, audio and video chat. The app is available on iOS and Android.

Target language:

all

Language instruction:

all

Level:

all

Competence(s):

Listening, Reading, Speaking

Categories:

Apps

Source:

Tandem - Mobile Language Exchange is licensed by Tandem Fundazioa

URL:

https://www.tandem.net/

Luxembourgish Lessons with Paul

This is a series of six videos on everyday Luxembourgish. Each video is dedicated to different themes such as greetings, basic phrases and hobbies. The videos help you express yourself and strengthen your listening skills.

Target language:

Luxembourgish

Language instruction:

English

Level:

A1

Competence(s):

Speaking, Listening

Categories:

Videos & Series, Pronunciation

Source:

YouTube: luxpaul

URL:

Lesson 1: https://www.youtube.com/watch?v=Mt7luAXrmmw

Lesson 2: https://www.youtube.com/watch?v=Bn9Aiw4Xb7w

Lesson 3: https://www.youtube.com/watch?v=IYCeOjOrgI4

Lesson 4: https://www.youtube.com/watch?v=kgQNJzMvQXY

Lesson 5: https://www.youtube.com/watch?v=dyCsKI-bXAM

Lesson 6: https://www.youtube.com/watch?v=u8OBpnDQAIM

 

E-Learning Luxembourgeois / Luxembourgish

En résumé, ce cours de luxembourgeois en ligne est très complet. Au cours de 8 leçons, dont chacune est divisée en différents thèmes avec exercices, vous aurez la possibilité d'améliorer des éléments importants de la langue; l'oral, l'écoute, le vocabulaire et la grammaire. A la fin de chaque leçon, un test final est prévu afin que vous puissiez évaluer vos progrès et votre niveau. Les instructions pour les exercices sont structurées et en français. La seule condition pour accéder aux leçons et aux ressources supplémentaires (liens utiles, publications papiers, messagerie) est que vous devez vous inscrire via le site, mais cette inscription est sans obligations et ne coûtera rien.

Target language:

Luxembourgish

Language instruction:

English or French

Level:

A2-B2

Competence(s):

Listening, Reading, Vocabulary, Grammar

Categories:

Videos & Series, Pronunciation, Style, Expressions, Dictionaries & Grammars, Exercises, Tests

Source:

Quatropole en coopération avec l'Université du Luxembourg

URL:

http://www.quattropole.org/fr/e_learning

 

Apprendre le Luxembourgeois avec Astrid et Jérôme Lulling

Une série de 34 vidéos dont chaque épisode est dédié à un thème spécifique allant de la conjugaison de verbes jusqu'à l'hymne national du Luxembourg.

Target language:

Luxembourgish

Language instruction:

French

Level:

A1-B1

Competence(s):

Speaking, Listening, Reading, Grammar, Vocabulary

Categories:

Pronunciation, Videos & Series, Expressions

Source:

YouTube: Bonjour.lu

URL:

Leçon 1: se présenter https://www.youtube.com/watch?v=zvhIGsw7SEE#t=189

Leçon 2 : boire, manger https://www.youtube.com/watch?v=u4eMIDRaClE#t=42

Leçon 3 : acheter, vendre https://www.youtube.com/watch?v=KSmhlZugOFI#t=71

Leçon 4 : avoir, être https://www.youtube.com/watch?v=DZXBpLj9E2Y#t=15

Leçon 5 : jours, chiffres, heure https://www.youtube.com/watch?v=os-cZGSKWVY#t=35

Leçon 6 : surfer sur internet https://www.youtube.com/watch?v=tuG1pZzWfcQ

Leçon 7 : être malade https://www.youtube.com/watch?v=O_-mua1EpYA

Leçon 8 : les diphtongues https://www.youtube.com/watch?v=XucsQg1kaFQ

Leçon 9 : mon, ton, son https://www.youtube.com/watch?v=h1GDIIPIqD4

Leçon 10 : voyager https://www.youtube.com/watch?v=tl0RBvaQLss

Leçon 11 : mouvement, position https://www.youtube.com/watch?v=ZGbT4zIS96Q#t=69

Leçon 12 : degrés de préférence https://www.youtube.com/watch?v=sHTDpSF3tUA#t=61

Leçon 13 : imparfait- avoir et être https://www.youtube.com/watch?v=uccVZohiUv4#t=60

Leçon 14 : vêtements et couleurs https://www.youtube.com/watch?v=rSWBeBiJjuE

Leçon 15 : passé composé https://www.youtube.com/watch?v=ZeGoiSQH4_M

Leçon 16 : sentiments https://www.youtube.com/watch?v=up9OEGij2Hs#t=72

Leçon 17 : verbes de modalités https://www.youtube.com/watch?v=DPe70YRpOSU#t=82

Leçon 18 : le futur https://www.youtube.com/watch?v=xUnpsxpkzRs#t=99

Leçon 19 : jeu télévisé https://www.youtube.com/watch?v=CTGfqOcewcs

Leçon 20 : les pluriels https://www.youtube.com/watch?v=zFcp4-Lb624

Leçon 21 : Hymne nationale du Luxembourg https://www.youtube.com/watch?v=OVMbMLUCGY8#t=221

Leçon 22 : demander le chemin https://www.youtube.com/watch?v=2kWWvrSz5DM

Leçon 23 : orthographie et alphabet https://www.youtube.com/watch?v=6EBR56mfF7M

Leçon 24 : chanson Saint Nicolas (Léiwe Kleeschen) https://www.youtube.com/watch?v=jWocpSR_MSA

Leçon 25 : Quizz Pop https://www.youtube.com/watch?v=WTEmCYLX89s

Leçon 26 : la négation https://www.youtube.com/watch?v=JBAETcEL-B8

Leçon 27 : les adjectives https://www.youtube.com/watch?v=uYifnYlvSNo

Leçon 28 : tutoyer et vouvoyer https://www.youtube.com/watch?v=OarOwUsq-mw

Leçon 29 : langue d’intégration https://www.youtube.com/watch?v=N7GsPSGNDok#t=158

Leçon 30 : prépositions spatiales https://www.youtube.com/watch?v=96tktKTADxg#t=215

Leçon 34 : contrôle de police https://www.youtube.com/watch?v=io0Me5wlqjc

 

Lëtzebuergesch léiren mat MP3

Sur le site de la Ville de Luxembourg, vous avez la possibilité de télécharger une brochure en PDF de 54 pages. Elle est divisée en quatre parties: vocabulaire, grammaire et dialogues (conversations). La brochure est à combiner avec les 30 enregistrements de sons sous forme de fichiers MP3, qui peuvent être écoutés directement sur le site. Malheureusement, il n'est pas prévu de télécharger les enregistrements sur son propre ordinateur.

Target language:

Luxembourgish

Language instruction:

French

Level:

A1

Competence(s):

Reading, Listening, Vocabulary, Grammar

Categories:

Exercises

Source:

La Ville de Luxembourg (www.vdl.lu)

URL:

http://www.vdl.lu/Culture+et+Loisirs/Cours+organis%C3%A9s+par+la+Ville/L%C3%ABtzebuergesch+l%C3%A9iere+mat+MP3+_+Fichiers+audio-media_id-2514.html

 

"Ech schwätzen är Sprooch!"

Cette brochure est conçue pour aider les frontaliers (francophones) à apprendre les bases de vocabulaire, des phrases et de la grammaire luxembourgeoise. Elle offre beaucoup de phrases utiles (particulièrement liées au travail) ainsi qu'un bon résumé de divers sujets et de grammaire élémentaire. Vous y trouverez aussi des contacts utiles lorsque vous travaillez au Luxembourg.

Target language:

Luxembourgish

Language instruction:

French

Level:

A1-A2

Competence(s):

Vocabulary, Grammar

Categories:

Dictionaries & Grammars, Idioms / Sayings

Source:

Province du Luxembourg, Luxembourg 2010, Le Forem, CSC, Prom

URL:

http://www.reseaulux.be/IMG/pdf/Lexique_Lu-Fr.pdf

 

Petite Grammaire Luxembourgeoise

Ce document offre une vue d'ensemble théorique de la langue luxembourgeoise en général et en particulier de la grammaire de la langue. Cette ressource est particulièrement utilie pour rechercher des sujets ou des questions grammaticales spécifiques. Toutes les explications sont en français.

Target language:

Luxembourgish

Language instruction:

French

Level:

A1-C2

Competence(s):

Grammar

Categories:

Manuals & Tips

Source:

Francis Andre-Cartigny

URL:

http://www.freelang.com/dictionnaire/docs/luxembourgeois_grammaire.pdf

 

Linguistica Luxemburgensia

Ce site offre une collection de documents et de liens pour toutes les personnes intéressées à en savoir plus à propos de la langue luxembourgeoise, des langues au Luxembourg et de la nouvelle discipline des études luxembourgeoises - la Luxembourgistique. La page d'accueil contient de courtes descriptions des ressources offertes - la plupart d'entr'elles sont en français, mais certaines sont aussi en allemand ou en anglais.

Target language:

Luxembourgish

Language instruction:

mainly French

Level:

A1-C2

Categories:

Browse / Other

Source:

Restena

URL:

http://w3.restena.lu/cul/001LingLu.html#Lxbg

 

Spellchecker.lu - Lëtzebuergesch Texter korrigéieren

Spellchecker.lu is a tool for spell checking Luxembourgish texts which you can use both on- and offline. Additionally you can download an App for your smartphone and correction tools for Mozilla, Open Office, Ubuntu and OS X.

Target language:

Luxembourgish

Language instruction:

Luxembourgish

Level:

A1-C2

Competence(s):

Vocabulary, Grammar

Categories:

Dictionaries & Grammars

Source:

spellchecker.lu, Michel Weimerskirch, Light Bulb

URL:

http://www.spellchecker.lu

 

Dico.lu - Dictionnaire Luxembourgeois Français

Ce dictionnaire luxembourgeois-français / français-luxembourgeois contient 6000 mots et il est particulièrement facile à utiliser. Il suffit de taper un mot en luxembourgeois ou en français et vous obtenez une liste de toutes les traductions possibles, des mots connexes et des termes dans les deux langues. Vous pouvez également chercher des parties de mots et faire un rapport des termes ou des traductions manquantes.

Target language:

Luxembourgish

Language instruction:

French

Level:

A1-C2

Competence(s):

Vocabulary

Categories:

Dictionaries & Grammars

Source:

Actioun Lëtzebuergesch eis Sprooch, dico.lu

URL:

http://www.dico.lu

 

Lëtzebuerger Online Dictionnaire

This multilingual dictionary offers translations from Luxembourgish to French, Portuguese, German and English. Every term contains an example sentence and audio file with the Luxembourgish pronunciation of the word.

Target language:

Luxembourgish

Language instruction:

French, Portuguese, German, English

Level:

A1-C2

Competence(s):

Vocabulary

Categories:

Dictionaries & Grammars

Source:

Ministère de la Culture du Grand-Duché de Luxembourg

URL:

http://www.lod.lu/lod/